Donnerstag, 5. Juli 2007
erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.....
matzgekaddy, 04:50h
Der Plan war wohl zu perfekt: morgens boarden, nachmittags arbeiten und abends Party machen. Fuer mich (Matzge) heisst es die naechsten 5 Wochen erstmal Beine hochlegen, Schiene und Kruecken.
Ich hab mich letzte Woche beim boarden ziemlich uebel am Knie verletzt. Bin am Montag in Invercargill operiert worden und hab gerade den OP-Bericht mit Hilfe von leo.org, ein paar native speakern und wikipedia ins Deutsche uebersetzt und an hand von beschrifteten Bildern herausgefunden, was eigentlich genau passiert ist. Die Aerzte wussten es selbst nicht so genau, bis zu dem Zeitpunkt, als sie mein Knie von innen betrachten konnten. Also, ein 1 x 1,5 cm grosses Stueck vom Oberschenkelknochen im Knie ist abgesplittert und zwar genau der Teil, an dem das Kreuzband haengt. Logischerweise ist dadurch ist mein vorderes Kreuzband gerissen. Und der Miniskus hat einen Riss, aber das ist weniger schlimm.
Das Knochenstueck wurde mit Draehten wieder dran gesteckt und muss jetzt anwachsen, das dauert 5-6 Wochen. So lange darf ich das Knie nur gestreckt halten und kein Gewicht drauf bringen. An meinem Geburtstag (07.08) muss ich wieder nach Invercargill und dann checken die ab, ob der Knochen angewachsen ist. Dann werd ich evenuell nochmal am Kreuzband operiert, kann aber auch sein, dass das so wieder zusammen waechst. Dann krieg ich Krankengymnastik fuer ca. 4 Wochen oder so.
Das bedeutet, kein snowboarden, kein Supermarkt arbeiten mehr, gar nix im Prinzip. Mal sehen wie sehr ich mich langweile und wie sehr ich der armen Kaddy auf die Nerven geh. Ich kann mir nicht mal ein Glas Wasser holen, das ist so schwer zu tragen auf Kruecken. Im schlimmsten Fall flieg ich frueher nach Deutschland, mal sehen.
Das beste an der ganzen Scheisse ist dass ich fuer die OP, den Krankenhausaufenthalt, die Medikamente und die Pysio auch wahrscheinlich keinen cent bezahlen muss. Weils ein Unfall war, wird das ganze vom neuseelaendischen Staat finanziert. Des is krass oder ??
Kaddy kuemmert sich ruehrend um mich und der Till, den wir hier im Sommer getroffen haben, ist auch noch da. Zur Zeit ist der Schnee scheisse und ausserdem sind hier gerade Winterferien, also ist viel los in den Skigebieten, deshalb ist die Kaddy grad meistens daheim und unterhaelt mich und wir kriegen in den naechsten paar Wochen oefters mal Besuch von Leuten, die wir in Nelson kennengelernt haben. Also werden wir ein bisschen abgelenkt werden.
Ich halt euch auf dem laufenden, wahrscheinlich ist mir in der naechsten Zeit so langweilig, dass es jeden Tag 2 Eintraege auf dem Blog gibt.
Also bis bald
Ich hab mich letzte Woche beim boarden ziemlich uebel am Knie verletzt. Bin am Montag in Invercargill operiert worden und hab gerade den OP-Bericht mit Hilfe von leo.org, ein paar native speakern und wikipedia ins Deutsche uebersetzt und an hand von beschrifteten Bildern herausgefunden, was eigentlich genau passiert ist. Die Aerzte wussten es selbst nicht so genau, bis zu dem Zeitpunkt, als sie mein Knie von innen betrachten konnten. Also, ein 1 x 1,5 cm grosses Stueck vom Oberschenkelknochen im Knie ist abgesplittert und zwar genau der Teil, an dem das Kreuzband haengt. Logischerweise ist dadurch ist mein vorderes Kreuzband gerissen. Und der Miniskus hat einen Riss, aber das ist weniger schlimm.
Das Knochenstueck wurde mit Draehten wieder dran gesteckt und muss jetzt anwachsen, das dauert 5-6 Wochen. So lange darf ich das Knie nur gestreckt halten und kein Gewicht drauf bringen. An meinem Geburtstag (07.08) muss ich wieder nach Invercargill und dann checken die ab, ob der Knochen angewachsen ist. Dann werd ich evenuell nochmal am Kreuzband operiert, kann aber auch sein, dass das so wieder zusammen waechst. Dann krieg ich Krankengymnastik fuer ca. 4 Wochen oder so.
Das bedeutet, kein snowboarden, kein Supermarkt arbeiten mehr, gar nix im Prinzip. Mal sehen wie sehr ich mich langweile und wie sehr ich der armen Kaddy auf die Nerven geh. Ich kann mir nicht mal ein Glas Wasser holen, das ist so schwer zu tragen auf Kruecken. Im schlimmsten Fall flieg ich frueher nach Deutschland, mal sehen.
Das beste an der ganzen Scheisse ist dass ich fuer die OP, den Krankenhausaufenthalt, die Medikamente und die Pysio auch wahrscheinlich keinen cent bezahlen muss. Weils ein Unfall war, wird das ganze vom neuseelaendischen Staat finanziert. Des is krass oder ??
Kaddy kuemmert sich ruehrend um mich und der Till, den wir hier im Sommer getroffen haben, ist auch noch da. Zur Zeit ist der Schnee scheisse und ausserdem sind hier gerade Winterferien, also ist viel los in den Skigebieten, deshalb ist die Kaddy grad meistens daheim und unterhaelt mich und wir kriegen in den naechsten paar Wochen oefters mal Besuch von Leuten, die wir in Nelson kennengelernt haben. Also werden wir ein bisschen abgelenkt werden.
Ich halt euch auf dem laufenden, wahrscheinlich ist mir in der naechsten Zeit so langweilig, dass es jeden Tag 2 Eintraege auf dem Blog gibt.
Also bis bald
... comment
salmi,
Donnerstag, 5. Juli 2007, 11:05
Oh no!
Na das hast du ja super hin bekommen! Du arme, echt scheiße... Jetzt musst dich halt wirklich von der Kaddy und den anderen gesund pflegen lassen! Wünsch dir auf jeden Fall gute Besserung!! Gruß Laura
... link
... comment
thunfisch teo,
Montag, 9. Juli 2007, 14:59
*was ein scheiss - jetzt wo alles weiß*
Hallo Matzge,
mann mann, so ein Scheibenkleister hoch 10 aber auch. Kaum hat die Wintersaison begonnen, passiert so was. Hast du mal wieder ein paar good old German-Snowboard-Stunts vorführen wollen, nachdem die Tricks mit dem Fritzle im Sommer doch eher dürftig ausgefallen sind? Wünsche dir auf JEDEN - eine kurzweilige Zeit, gute Heilung und schnelle Krücken, damit du wenigstens ein bisschen mobil bist. Grüße an den Rest der NZ-Gang! Teo
mann mann, so ein Scheibenkleister hoch 10 aber auch. Kaum hat die Wintersaison begonnen, passiert so was. Hast du mal wieder ein paar good old German-Snowboard-Stunts vorführen wollen, nachdem die Tricks mit dem Fritzle im Sommer doch eher dürftig ausgefallen sind? Wünsche dir auf JEDEN - eine kurzweilige Zeit, gute Heilung und schnelle Krücken, damit du wenigstens ein bisschen mobil bist. Grüße an den Rest der NZ-Gang! Teo
... link
... comment
claudili,
Dienstag, 10. Juli 2007, 18:38
uiuiui!
jetzt les ich endlich mal wieder hier die news - und dann sowas!!
arme matzge! wünsch dir ne superduperschnelle gute besserung! :-)
halt die ohren steiff! nich unterkriegen lassen!
und dir kaddy, wünsch ich gutes matzge-pflegen und viel spaß beim arbeiten und v.a. beim skihaserln!!!
liebste grüße von der claudi :-)
arme matzge! wünsch dir ne superduperschnelle gute besserung! :-)
halt die ohren steiff! nich unterkriegen lassen!
und dir kaddy, wünsch ich gutes matzge-pflegen und viel spaß beim arbeiten und v.a. beim skihaserln!!!
liebste grüße von der claudi :-)
... link
... comment
